Samedi 8 octobre 2011 6 08 /10 /Oct /2011 11:49

Je reçois régulièrement des demandes pour ma traduction de la

Babette Blanket.

Sachez qu'il vous faut vous procurer l'original avant de me la demander.

Et aussi qu'il vous faut m'envoyer un email (en passant par mon blog Potiron's World) avec vos emails pour que je puisse vous les envoyer. Si vous mettez vos demandes dans les commentaires, je n'ai pas forcément vos emails et donc ne peux l'envoyer. 

 

Merci de votre compréhension!!!

 

 

Entre temps, j'ai reçu ma copie du livre que j'ai traduit (voir article précédent)

et j'ai eu mon petit moment de fierté... ça fait du bien ;D

 

Par Potiron
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Dimanche 4 septembre 2011 7 04 /09 /Sep /2011 15:07

 

 

TF0310G.png

 

Il sort très bientôt!!!

 

Pourquoi suis-je si contente???

 

Car c'est moi qui l'ai traduit!!!

 

J'ai hâte de le voir en vrai (en papier !!)

 

 

Préparez vos crochets et vos aiguilles à tricoter!!!

Par Potiron - Publié dans : Tricot - Crochet
Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires
Dimanche 5 juin 2011 7 05 /06 /Juin /2011 15:02

FOOD 8595

 

Vous allez dire que je suis folle, mais je suis toute contente, car mon sorbet est réussi!!! Après une nuit passé au congélateur il n'a rien perdu de son goût ni surtout de sa texture, le plus important, et le souci de faire ses propres glaces!!!

 

Donc, sorbet délicieux quoique un peu trop sucré à mon goût... Des fraises qui elles aussi étaient très goûteuses... Bref,

I'm HAPPY!!!!

 

FOOD 8596

 

 

FOOD 8597

Par Potiron - Publié dans : Miam !!!
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Samedi 4 juin 2011 6 04 /06 /Juin /2011 17:46

Ces derniers mois, voire années, je n'ai pas été très inspirée en matière de créations... fatigue, soucis, lassitude, que sais-je, je ne me l'explique pas, mais bon, l'envie va revenir, elle revient toujours, souvent en un éclair. Je continue à tricoter ou à crocheter le soir, je parcours mes revues et les livres.... 

 

Hier je suis allée cueillir des fraises à la cueillette du coin. De délicieuses fraises guarigettes... Il y en avait une quantité astronomique. J'en ai ramené plus de 2kg...  Hier soir, dessert simple, fraises qu'on trempe dans un peu d'eau pour rincer puis dans du sucre semoule... pas besoin de plus!  Mais les fraises s'abiment vite, et je les avais cueillies pour certaines trop mûres (mes lunettes de soleil trop foncées peut être??) et il faisait très très chaud (environ 30°). Bref, fallait faire quelque chose rapidement.

 

Depuis longtemps j'ai envie de faire un sorbet aux fruits. Chaque fois qu'on a essayé par le passé, nous n'étions pas satisfaits, surtout par la texture. Le problème est que pour le sorbet ne devienne pas un bloc de glace, il faut ajouter beaucoup de sucre!! Or un sorbet trop sucré, je ne suis pas fan!!! Bon, du coup j'ai fait à ma façon, j'ai équeuté et lavé mes fraises (les ai pesées ensuite), ai mis environ la moitié du poids en sucre (cassonnade) et le jus d'un citron-vert, mixé le tout, puis j'ai battu 2 blancs d'oeuf en neige. J'ai voulu intégrer cette neige dans ma purée un peu liquide, mais j'avais des "grumeaux"... J'ai donc remixé la purée avec la neige: une belle mousse de fraise!!! J'ai mis à prendre dans la sorbetière et avec le reste j'ai mis dans des verrines pour faire des mini mousse de fraise!!! 

 

J'avais hésité à utiliser de l'agar agar. Mais en faisant des recherches, plusieurs obstacles s'offraient à moi. En effet, pour que l'agar agar prenne, il faut le faire frémir dans un liquide pendant plus d'une minute. puis le laisser refroidir. Là j'avais un problème de timing. J'avais aussi lu que cette matière n'aimait pas les choses acides, or le citron et la fraise sont acides, bref, pas prête de faire l'expérience pour mon sorbet. 

 

Mon sorbet a bien pris, était assez sucré, mais bon, et maintenant est au congélateur en attendant la fin du repas de ce soir. Si le résultat est satisfaisant, je vous donnerai la recette avec quantités et méthode et tout et tout!!!


Etant curieuse, j'ai quand même voulu tester l'agar agar. Je l'ai donc fait frémir dans du lait de coco avec un peu de sucre. J'ai laissé un peu refroidir avant d'en mettre dans des coupes avec des framboises surgelées.  C'est déjà pris!!!

 

Donc ce soir un repas bien gourmand : sorbet et mousse fraise avec fraises fraiches, et coupes coco-framboises!!!

 

bon maintenant que faire à manger avant le dessert????

 

Par Potiron - Publié dans : Miam !!!
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Vendredi 6 mai 2011 5 06 /05 /Mai /2011 19:55

Non, pas une mouvance écologique, mais le dernier défi que lance ma copine  Barjolaine.

En effet elle propose de faire un ouvrage en privilégiant une couleur par mois pendant les 7 mois à venir comme suit :

 

1/ rouge

2/ orange

3/ jaune

4/ vert

5/ bleu

6/ indigo

7/ violet

 

Pour ma part, je ne sais pas si je vais m'y mettre car déjà le mois de mais est déjà bien entamé... mais ça me donne des envies et des idées....

affaire à suivre...

 

en attendant un grand classique pour la nostalgie:

 

 

Somewhere over the rainbow
Way up high,
There's a land that I heard of
Once in a lullaby.

Somewhere over the rainbow
Skies are blue,
And the dreams that you dare to dream
Really do come true.

Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me.
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me.

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly.
Birds fly over the rainbow.
Why then, oh why can't I?

If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can't I?
 


Par Potiron - Publié dans : Divers
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 6 avril 2011 3 06 /04 /Avr /2011 08:58

Mon amie Sylvine qui jusque là avait sa boutique en ligne Tissus en Liberté vient d'ouvrir 2 autres boutiques, Broderie en Liberté et Créations en Liberté.

 

Je vous invite à y aller jeter un oeil, vous craquerez cetainement pour les laines Holts Garn (je ne résiste pas moi à ces laines), les tissus Liberty, les fils de toutes sortes pour broder, les petits accessoires et créations de ses copines si talentueuses....

 

Alors allez voir les 3 boutiques.

 

Sylvine est en plus si gentille et drôle et elle déborde d'énergie, j'aimerais en avoir autant qu'elle!!!!

 

tissus-liberte.jpg

broderie-liberte.jpg

creation-liberte.jpg

cliquez sur les images pour arriver aux boutiques

Par Potiron
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Lundi 14 mars 2011 1 14 /03 /Mars /2011 14:44

Bonjour toutes et tous,

 

Me revoici!! Je ne sais pas pour combien de temps ni à quelle fréquence, mais me revoici!!!

 

Depuis mon dernier article pas mal de choses se sont produites... J'ai en effet arrêté mon statut d'auto-entrepreneur, ce n'était vraiment pas rentable pour moi.

 

Et comble du comble à peine avais-je fait toutes ces démarches, qu'un éditeur m'a proposé de faire la traduction d'un livre de crochet et tricot..... GRRRRRR!!!!  Mais évidemment j'ai accepté, sous un autre statut et je suis en plein dans le travail. Pour l'instant je ne peux pas vous en dire plus, mais sachez que c'est un livre qui est sorti récemment et qu'il sortira dans sa version française dans l'année, probablement dans la deuxième moitié de l'année, selon les aléas du monde de l'édition et publication....

 

J'ai aussi augmenté mes heures de mon autre emploi "salarié" et donc je n'ai guère le temps de créer. Je continue à tricoter le soir pour me reposer, en ce moment sur mes aiguilles un caraco en soie sauvage tissée à la main à Madagascar pour Marie de Madasilk.

 

Je ne fais donc plus pour l'instant de nouvelles traductions pour les particuliers. Si un modèle vous intéresse, demandez-moi toujours, si jamais je l'ai fait, je vous l'enverrez évidemment.

 

En attendant je vous mets une petite video que j'affectionne particulièrement. Je l'avais vue sur la toile il y a fort longtemps mais avais perdu le lien. Elle est réapparue récemment sur la toile et je vous la mets donc. Elle est géniale.

 

Merci pour vos gentils commentaires et messages que vous m'avez envoyés, cela m'a beaucoup touchée.

 

 

Par Potiron - Publié dans : Divers
Ecrire un commentaire - Voir les 9 commentaires
Samedi 3 juillet 2010 6 03 /07 /Juil /2010 18:17

J'ai envie de gagner ce livre et/ou du beau tissu enduit pour faire les ouvrages de ce livre....


pour cela je dois les citer ici alors allez voir chez eux et tentez le coup aussi, why not!!!


lunch-bag-book.jpg clic clic sur la photo!!!


qui ne tente rien n'a rien!!!

Par Potiron - Publié dans : Divers
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires
Mercredi 16 juin 2010 3 16 /06 /Juin /2010 09:38

Cela fait une éternité que je n'ai pas posté, pas envie, passage à vide, rien à montrer ni à dire, ainsi va la vie... mais je reprends le dessus et je commence aujourd'hui à vous signaler ce petit tirage au sort qu'EMMA  nous a mijoté pour célébrer son nouveau blog qui nous donne du Eye Candy (gourmandises pour les yeux)... 

Je connais Emma depuis longtemps, super sympa et elle propose de très belles choses dans sa boutique, entre les matériels et ses créations en art textile, il y en a pour tout le monde. alors délectez vous les yeux et allez lui rendre visite!!!

 

Pour fêter ce nouveau blog, je vous propose un Eye Candy..


C'est quoi? c'est un concours sur le web. Pour l'occasion, je vous ai confectionné 2 grands lots, un très coloré, basé sur les tissus Kaffe Fassett, et l'autre en motifs anciens rouge et noir.

Chacun contient plus de 2m de tissus, des fils à broder, des perles, un faiseur de yoyo, du ruban à broder...


P1060422.jpg

 

P1060428.jpg


Voici le principe :


Vous postez un commentaire à la suite de cet article

(1 seule participation par blog et par e.mail), pour tenter de gagner l'un des 2 lots.

 

Date limite pour poster votre commentaire :

Dimanche 26 juin 2010 minuit !


REGLEMENT :


1) Postez un message sur votre blog ou votre site en recopiant l'intégralité de cet article, pour annoncer le concours.
2) Mettez un lien direct vers ce blog www.atelierdemma.com
3) Écrivez un commentaire à la suite de cet article en y indiquant l'adresse de votre blog ou de votre site où vous avez posté le blog candy, et le lot que vous préférez.

 

Ces 3 points sont impératifs pour valider votre participation !


Tirage au sort

Lundi 27 juin

 


Vous n'avez pas de blog?

Inscrivez-vous à la newsletter de la boutique en haut à gauche, et gagnez peut-être un bon d'achat de 20 euros!


Bonne chance à toutes et à tous !

 

 

Par Potiron - Publié dans : Art Textile / Patchwork
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Lundi 5 avril 2010 1 05 /04 /Avr /2010 16:56

bunny nuggets

 

bunny nuggets 2

 

Pour le patron gratuit chez Ravelry, cliquez sur la 1ère photo!!!

Par Potiron - Publié dans : Tricot - Crochet
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires

Bonjour

J'aime

Boutons-Liens





Mes traductions
 Potiron's World

http://storage.canalblog.com/38/88/294745/54570308.bmp

un défi créatif auquel je me suis inscrite

Calendrier

Février 2012
L M M J V S D
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29        
<< < > >>

Créer un Blog

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés