Faite aujourd'hui sur une chemise de nuit trouvée dans une broc que j'ai retaillé à
ma taille et que je porterai comme tunique.
Pour l'instant je la garde en blanc.... mais peut-être la teindrai-je???
allez, à la lessive pour enlever les traces de crayon
et puis bien la repasser pour l'enfiler.
Elle est très agréable à porter,
surtout quand il fait bien chaud......
De retour après une douzaine de jours partie me ressourcer.........
Avant ça c'était la folie douce pour les préparatifs.....
Donnez moi encore quelques jours et je vous raconterai tout ça, OK????
Plein de projets personnels et professionnels en cours,
d'où silence radio......
A bientôt
PS : j'ai décidé de recommencer le blog en anglais... vous pouvez cliquer en haut à droite si vous voulez lire cet article et les suivants en
anglais......
Une jeune créatrice, Valérie Roy, sort son premier livre lundi 11 sur les SAROUELS!!!! déjà je l'avais repérée sur son blog et maintenant on va pouvoir feuilleter son livre pour se faire ses habits si originaux et frais et qui
ouvrent des possibilités infinies!!!!!
YESSSS!!! vive les jeunes créateurs-trices!!!!!!
En prime on peut gagner son livre sur son blog!!!!! allez - y!!!!!!
Que je n'avais pas été taguée..... ben voilà Clothogancho l'a fait!!!!
Il faut mettre la 6ème photo de notre dernier album photo, voici la mienne
:
Elle vient évidemment de Nantes du salon Pour l'amour du fil. Cet ouvrage est l'ouvrage d'études de Sophie Callaghan, c'est en fait un genre de journal intime,
chaque élément représente un moment important ou anecdoctique ou un bon souvenir. Comme dans le coin en bas, où il est brodé We will rock you, un moment rigolo quand son père s'est mis un
soir à chanter cette chanson à tue-tete.....
Je trouve que cette jeune fille a un grand avenir devant elle, j'aime beaucoup son style de structure déstructurée, et ses personnages insolites, je les adore!!!! Je lui souhaite bonne
chance!!!
Il faut qu'à mon tour je tague 6 personnes.... et que je leur avertis.....OUILLE!!!!
Vendredi dernier, alors que je ne devais pas y aller, je me suis levée très très tôt, ai pris le train à 6h du matin pour arriver à 10h
à Nantes.... mais pour aller où vous allez me demander.... ici :
et bien je ne regrette pas!!!!
Taille humaine, un bel espace réservé à des créateurs avec leurs "maison", on plonge d'un environnement à un autre, les yeux toute la journée émerveillés.....
Possibilité de discuter avec les créateurs dont les stars Kaffe Fassett et son complice Brandon Mably. D'ailleurs je n'ai même pas été la première à engager la conversation avec Brandon,
c'est lui qui m'a abordée. Et on a bien discuté, un homme charmant, sympa, très accessible et visiblement aimant son métier.... et il a des fesses...... voyez plutôt :
Je n'avais pas remarqué en discutant avec lui (ben non, je ne regarde pas les fesses des personnes quand je leur parle) mais au détour d'un couloir, il les montrait à
des dames...... le coquin....
J'appelle cette photo, Sitting on the Crown.... vu qu'il est anglais ce cher monsieur..... je trouve ça rigolo!!!
Et j'ai discuté tout simplement avec Kaffe pendant qu'il tricotait son prototype et on a discuté de choses et d'autres....
Et il y eut aussi et je dirai presque surtout les dames de Blackbird
Designs que je tenais absolument à rencontrer. Et qu'est-ce qu'elles sont charmantes!!! Je fus même invitée chez l'une d'elles.... Trop généreuses et aimables. Et la
beauté de leurs ouvrages, et leur monde recréé.... Trop beau................
Je vous suggère d'aller chez VeroM, elle a fait
des photos extra sur Alma et Barb!!!!! (bien mieux que moi!!)
Et il y avait les japonaises qui exposaient des ouvrages comme toujours somptueux, même si certains on les connaissait déjà, on reste toujours époustouflé par la minutie et la beauté du
travail..........
Et il y avait Léa qu'on ne présente plus.....
Et Cécile accompagnée de Christiane, et toutes les aubergines (dont une à moi) mais je n'ai pas pris de
photo...... oublié!!!!! sorry!
Et j'ai découvert des créatrices inconnues dont Sophie Callaghan une toute jeunotte qui crée des personnages insolites, et des patchs-samplers-journaux extra-ordinaires et dans un style que
j'adore tout en tissu de récupération......
Et Michèle Forest, on avait vu ses manteaux et ses colliers à l'aiguille en fête,
mais je n'avais pas retenu le nom. Là elle exposait ses colliers, 2 de ses manteaux loin de son stand, et des vêtements à tomber par terre!!!! J'en voulais, mais entre ne pas savoir quoi
choisir et un budget restreint, je n'ai pas pu!!! mais ce n'est que partie remise!!!!
Et d'autres, tant d'autres!!!
Merci à Carole de Quiltmania et toute son équipe d'avoir organisé un salon d'une telle qualité!!! Le seul B-mol, la
distance, c'est un budget que pour se déplacer.... et les allées du quilt market qui étaient un peu étroites pour la foule du vendredi!!!! Et je n'ai pas eu le temps d'acheter leur nouveau livre
sur les sacs..... en attendant mon tour j'ai regardé ma montre, et il était l'heure de partir sinon je ratais l'unique train qui m'amenait chez moi........ trop tôt à 17h30!!! J'essaierai de mieux
m'organiser pour la prochaine fois et essayer d'y rester plus longtemps!!!!
Il me reste des photos à vous montrer, même si elles sont de médiocre qualité, mais là je dois vous quitter, et j'en ai déjà mis beaucoup, vous devez être fatigués de me lire..... alors à la
prochaine!!!!!
Pour un super reportage, allez voir le blog de VeroM (voir plus haut), elle a pris des photos sublimes!!!
Si vous voulez la traduction du Carré Granny en Spirale, envoyez-moi un message ou mettez un commentaire avec votre addresse
mail et je vous envoie la traduction en fichier pdf.
Note : je n'ai pas fait ce carré et doncje ne l'ai pas testé!!!! Je me suis contentéeuniquementde traduire le texte.
Mais les explications étaient en Danois...... Carinales a donc traduit en anglais, et moi, maintenant, je vous les ai traduites en
Français!!!!!
Note : je n'ai pas testé le patron... seulement contentée de traduire ce que
Carina a écrit!!!!
J'espère que vous en ferez, et que vous me les montrerez!!! Ceci sont des
explications de base, de là tout un tas de possibilités s'offre à vous!!!!!
Bon crochet!!!!
Housse de siège de
vélo
Traduit du patron original Danois dans le magazine
Hendes Verden
Qui lui a été traduit par Carina en
anglais.
Voici donc ma traduction!!!
Crochet 3
Echantillon 19/20 demi-brides au crochet 3 =
10cm
Accessoires : 65cm d’élastique à boutonnières ou similaire,
1 ou 2 boutons
Le travail se fait tout en demi-brides
(db)
Monter 25m chainettes (mch)
1db dans 3ème chainette du crochet (2mch comptent pour 1db),
1db dans chacune des chainettes suivantes, 2db dans dernière chainette. Continuez ainsi les augmentations (2db dans les mailles du début et de la fin) jusqu’à ce qu’il y ait
39m.
Continuer tout droit sans augmentations pendant 6
rangs.
Maintenant on commence les
diminutions!
Pendant les 3 prochains rangs, faites 2 m ensemble à
chaque bout. Après ces 3 rangs, on a 33m.
Pendant les 2 prochains rangs faites 3m ensemble à chaque
bout. = 25m
Pendant les 2 prochains rangs, faites 2m ensemble à chaque
bout. = 21m
Rang prochain, pas de
diminutions.
Rang prochain, 2m ensemble à chaque bout = 19
m
3 prochains rangs pas de
diminutions
Rang prochain, 2m ensemble à chaque bout = 17
m
Rang prochain pas de diminutions
4 prochains rangs, 2m ensemble à chaque bout =
9m
Arrêter les mailles. Le dessus du siège est
fini.
Les côtés:
Attachez le fil au milieu de l’arrière (le premier rang de
l’ouvrage) avec une mc . 2mch, faire environ 72 demi-brides tout autour. (Le nombre de mailles tout autour peut varier un peu, cela va dépendre de votre circonférence, mais ce devrait être un
nombre divisible par 5 et 2, pour avoir plus tard un nombre pair de “trous” qu’on fera plus tard). Terminer le rang avec une maille coulée dans la 2ème chainette du
début.
Faire encore 6 rangs de db de la même
manière.
Faire un rang comme suit :
5 mch, * sauter 2m, 3db, 2mch*, répétez de * à * tout autour
et finir avec 2mch dans la 3ème mch du début.
Dernier rang :
1mch, 2ms dans chaque espace, 1 ms dans chaque db, finir
avec 1mch dans la première ms. Arrêter les mailles.
Pour finir :
Le patron original indique l’utilisation d’un élastique à
pantalon (qu’on passe par les trous) pour bien tenir sur le siège.
Carina propose plutôt de monter un “cordon”de mch de la
longueur de la circonférence de l’ouvrage, le passer par les trous et attacher en faisant un noeud une fois posé sur le siege. On peut même faire ce “cordon” plus épais en ajoutant des ms dans
les chainettes, mais ce n’est qu’une affaire de goût!
Décorer l’arrière avec une fleur crochetée si le coeur vous
en dit, ou vous pouvez faire des rayures en changeant les couleurs!!!!
